onsdag 18. august 2010

Gratulerer med dagen / Happy birthday to you!

Vår kjære, fjollete, vakre, fantasifulle, stae, herlige, fantastiske Amanda fylte 4 år i dag ♥♥♥
Our dear, silly, beautiful, wonderful, creative, fantastic Amanda turned 4 years today  ♥♥♥


 På morgenen koste vi oss med gaver, kakao og boller før hun dro i barnehagen. Sofie fikk også smake!
This morning, we started the day with gifts, hot cocoa and bread (which I don't know how to tranlsate to english *lol*). Sofie also got a taste! 

Amanda var skikkelig fin, med kjole og knall rosa solbriller (hun hadde de samme på da vi tok bilder av henne på morgenen på 3-årsdagen hennes, så vi synes det var en litt morsom liten tradisjon).
Amanda was gorgeous in her dress and pink sunglasses (the same she had on when we took pictures of her on the morning of her 3. birthday, we just thought it was a funny little tradition).


 På ettermiddagen hadde vi selskap, og Amanda var storfornøyd. Hun sovnet søtt i en av sine nye eiendeler, en sovepose til våre teltturer :) I morgen kommer barnehagen på besøk, så jeg står i skrivende stund og kjører 70 pølsehorn gjennom ovnen. Phui!
In the afternoon we had a party, and Amanda had a great time. She fell asleep in her new sleeping bag :) RIght now I'm preparing for the kindergarten to come visit us tomorrow. Phui!

 Får vel samlet tid og energi til å scrappe igjen om 3-4... uker? :D
I guess I'll gather time and energy to scrap again in about 3-4... weeks? :D


4 kommentarer:

Mona Underdal-Loktu sa...

Gratulerer med dagen Amanda! <3

Isabell - Taranita sa...

gratulerer SÅ mye, guri så stor minsten er blitt også=) nydelige barn

Marolle sa...

STORT tillykke!

Maria Krumbæk sa...

KÆMPE tillykke til den store smukke pige ;)