Let's go!

Da vi var i Norge sist, skulle Sofie og jeg på venninnebesøk mens Amanda skulle være hos min storebror og hans familie. De har blant annet enn datter på 18 år, Marte, som er verdens herligste jente og en av Amandas favorittpersoner her i verden. Klokken ca 10 den morgenen (en søndag) hadde Amanda troppet opp på soverommet hennes og sagt følgende (her må vi huske at Marte er en aktiv teenager som har viktigere ting å foreta seg enn husarbeid):
When we were in Norway in april, visiting my family, I went to visit a friend with Sofie, while Amanda were going to spend some time with my elder brother and his family. They have a 18 years old daughter, Amanda totally adore her, and while we were gone Amanda woke her up (it was in the morning) and said: You can come outside with me and play, but first you'll have to clean up your bedroom!" *LOL*

Synes det var en uforglemmelig god kommentar (og synes da det stiller vår oppdragelse av Amanda i et fantastisk lys, på samme tur sa hun faktisk at hun ikke ville ha sodavand (brus), hun ville heller ha melk!), og det måtte jo bare bli en layout av det. Har latt meg inspirere av den flotte skissen over hos Skissedilla denne uka, og scrappet en layout i gul, rosa og mintgrønn. Det gule arket er fra October Afternoon, det rosa og det mintgrønne fra American Crafts.
Just had to make a layout with that comment (I mean, it really makes me look like the best mum in the world when she says things like that... She even said, at the same trip, that she didn't want a glass of Cola, she preferred milk!), and got inspired by the gorgeous sketch over at Skissedilla this week. The yellow patterned paper is October Afternoon, the pink and the mint green papers are from American Crafts.

Et minialbum

Først av alt: Gratulerer med dagen! Håper dere har en fin dag, her skal det feires med pølser og is i ettermiddag.

På Sejerø hadde vi det herlig, selv om været var noe crap og kloakksystemet nektet å fungere den siste dagen! Jeg hadde med litt scrappestæsj over, og fikk laget et minialbum. Det er år og dag siden sist jeg laget et! Bildene er fra en dag vi var på fisketur, dere vet, en sånn dag hvor alle er glade og smiler og alt klaffer. Deilig.

Har pyntet ganske enkelt, og ettersom jeg skifter scrappestil oftere enn jeg skifter truser, har ikke hele albumet en stil. Første del er pyntet med papirer fra serien "Queen Bee" fra Pink Paislee, en del i midten med papirer fra Prima og 7 Gypsies, og den siste delen med papirer fra Cosmo Cricket.

Det ble et stort album til slutt, men her har dere noen av sidene:

Mangler tekst her, skal skrive den senere. Har pyntet flip note'n fra Pink Paislee med Platinum Stickles rundt kantene, elsker det!

Enkelt pyntet med rub-ons fra October Afternoon:

Pyntet med stæsj fra Cosmo Cricket:

Elsker denne dobbeltsiden. Chipboardrammen er fra Sassafras Lass, jeg har punchet to hull hvor binding ringsene går gjennom. Journalingboksen er fra Cosmo Cricket, den brune borderstickeren fra Jenni Bowlin, og ugla fra October Afternoon:

Flere bilder av ordene i skogen:

Baksiden:

Din første latter / your first laugh

En layout, inspirert av denne ukens skisse fra Skissedilla, om første gang Sofie lo ♥ Amanda lo ikke før hun var 4 måneder, og ikke regelmessig før hun var 5 måneder, så da Sofie slo til med en klukklatter allerede før hun var 3 måneder (og har fra den dag ledd hver dag) synes jeg bare det var aldeles herlig!

A layout, inspired by this week's sketch from Skissedilla, about the first time Sofie laughed ♥ 

 Vi skal tilbringe langweekenden med svigers, så jeg håper jeg får litt tid til å scrappe da. Er ellers i en periode med akutt søvnmangel og Sofie som spiser konstant, men som alle sier, det blir vel bedre:)

We're gonna spend this long weekend with my parents in law, so I hope I get to make som projects then. I'm in a period with almost no sleep, and a baby that eats ALL the time, but like everybody say, it'll get better with time!

Ny vinner / New winner...

Siden vedkommende som vant min giveaway blant mine følgere har kontaktet meg, har jeg funnet en ny! Vinneren får goodies fra blant annet Prima, American Crafts og Maya Road, pakket i en av de lekre boksene fra Maya Road.
I have not been contacted by the winner of my last giveaway, so I've found a new one.

Og vinneren er / and the winner is .....

Maria Krumbæk!

Send meg adressen din til ann_cicilie@yahoo.com , så sender jeg deg pakken så fort som mulig!

Of course we still love you...

Scrappehuset utfordrer oss denne måned til å scrappe noe som ikke er like enkelt i hverdagen. Jeg synes at noe av det som var vanskeligst med å bli tobarnsmor, var å skulle venne seg til å skulle "dele" oppmerksomheten min mellom dem begge. Jeg synes det kan være vanskelig når jeg er hjemme alene med begge to, og begge to er litt slitne og trenger trøst. Eller at Amanda trenger hjelp til noe, mens jeg gir Sofie mat. Både Amanda og vi skal venne oss til den nye tilværelsen, men jeg har tro på at Amanda har godt av å lære seg at hun av og til blir nødt til å vente litt.
This month, Scrappehuset is challenging us to make a layout about something in your everyday life that's not that easy. One of the thing I've found a bit hard about becoming a mother for two girls, is to have to "split" my attention between them. It's something we all have to get used to, but I believe that Amanda will not get hurt by learning that she sometimes have to wait to get attention.

Naken fra morgen til kveld / Naked from morning 'till evening

Amanda gikk gjennom det meste av sommeren 2009 naken, med et par blå gummistøvler med hunder på. Svigermor kom med disse bildene her en dag, og jeg visste at det måtte scrappes. Har valgt en litt clusteraktig stil denne gang, med mye white space (og et par strategisk plasserte sommerfugler til ære for internettpublikummet...).

Our daughter spent most of the summer of 2009 naked, with a pair of blue rainboots with dogs on. I've chosen a clusterish style, with lots of white space (and a couple of strategic placed butterflies...).

Denne er til Scrapping the Music - på norsk sin mai sang, "17. maisang for de små", og jeg har valgt ut ordene "fra morgen til kveld".

Hjemme hos Aslaug / At Aslaug's house

Scrappehuset har for tiden en utfordring kjørende, hvor man skal scrappe ordet "rutine". En viktig rutine for meg er at hver gang jeg er hjemme i Norge og besøker familien min, går jeg på besøk hos Aslaug. Hun er en dame som alltid har fungert som en reservebestemor for meg, og jeg er stolt over å kunne ta med mine barn på besøk hos henne.
Scrappehuset has a challenge going on right now, to scrap the word "routine". An important routine for me, is to visit Aslaug every time I'm staying with my family in Norway. She has always been like a grandmother to me, and I'm proud to show her my kids.

Takk til Vibeke, som ga meg idéen til den blondekanten (og som alltid er en stor inspirasjonskilde)!

Detaljer / details:

Har blant annet brukt Stickles Platinum (elsker den!), glimmermist, chipboard fra Maya Road, ark fra 7 Gypsies og Prima, journalingsheet fra Pink Paislee, tyll og sånn litt forskjellig.