Grand Opening (Giweaway Inside) ♥♥♥

Først av alt: Jeg har bestemt meg for å droppe den Googleoversetteren. Jeg har forsøkt å oversette innleggene mine til engelsk med dem, og ja, resultatet er veldig egentlig ganske morsomt. Det er i alle fall umulig å forstå noe av de :D Såh, fortsetter med å skrive både på engelsk og norsk, slik jeg gjorde da jeg startet denne bloggen.
First of all: I've decided to drop the Google translator. I've tried to read my translation of the blog, and I can honestly say that it's so weird that even my not-so-elegant English is to prefer ;) So, I've decided to go back to write the blog in both English and Norwegian. If you are one of those who read my blog in English, please let me know. The more comments from Englishspeaking people I get, the more of what I write in Norwegian I will translate.

Så vil jeg bare offisielt si VELKOMMEN TIL MIN FANTASTISKE BLOGG! Er den ikke fiiin? Marie er mesterhjernen bak den, og jeg må bare si at jeg er utrolig fornøyd. Hun har vist stor tålmodighet med meg gjennom de omtrent tre månedene (!) det har tatt å utforme den, og jeg er henne evig takknemlig ♥
Den mangler litt hist og her, men nå er i alle fall selve utseendet på plass, og blinkien som du jo blir nødt til å ta med deg hjem til din egen blogg ;)

And now I can officially say WELCOME TO MY FANTASTIC BLOG! Isn't it amazing? Marie is the mastermind behind it, and she has shown a great deal of patience during the almost three months (!) long process. I'm just SO satisfied, I just knew she would be able to create a blog design that suits my style ♥

I still need to fill in some stuff, but the design is ready, and of course the blinkie that you need to take with you home to your own blog ;)

Jeg vil selvfølgelig gi bort noe til en eller to av dere i denne anledning. Jeg ønsker å gi bort kolleksjonen "Walk In The Park" fra Echo Park Paper, som inneholder 12 mønsterark, et ark med klistremerkealfabeter og et ark med die cutsklistremerker:
Of course I want to give something away to celebrate this event. I want to give one of you the collection kit "Walk In The Park" by Echo Park Paper. It includes 12 12"x12" patterned papers, i sheet of alpha stickers and 1 sheet of element stickers:

...og hvis jeg når over 100 følgere, gir jeg også bort dette flotte settet med clear stamps fra Martha Stewart Crafts (det er altså større enn bildet gir inntrykk av, he he):

...and if I reach over 100 followers, I'm also giving one of you this clear stamp set with birds from Matrtha Stewart Crafts (the stamps are bigger than the picture gives impression of *lol*):

Det du kan gjøre for å være med i trekningen av denne (eller disse) premien(e) er å:
1. Bli følger av bloggen min (gir 1 lodd)
2. Ta med deg blinkien min over til din blogg, og legge den i sidebaren din (gir 2 lodd)
3. Lag et eget innlegg i din blogg, der du forteller om denne giveawayen. Putt gjerne inn et bilde av en eller begge premiene (gir 3 lodd)
4. Legg igjen en kommentar i denne tråden innen 15. november 2010 (gir 1 lodd)


Husk å fortell i kommetarfeltet hvor mange lodd du skal ha i trekningen :)

To participate in the drawing for one of this prizes, you can:

1. Become a follower of my blog (1 ticket)

2. Grab my blinkie, and put it in the sidebar of your blog (2 tickets)

3. Make a post in your blog about my giveaway (if you want to, feel free to include a picture of one or both the prizes) (3 tickets)

4. Leave a comment in this thread by November 15. 2010 (1 ticket)


Remember to tell in the comment section how many tickets for the drawing you want :)

Som ikke det er nok, har jeg en tredje premie i tankene. Jeg har lyst til å trekke en random kommentar fra en random post her hos meg, som vil få en pakke med noe snacks som er på vei hjem til meg fra USA. Jeg trooor det blir noe lekkert noe fra blant annet Glitz Design (har dere SETT de lekre nye seriene deres? Gosh sier jeg bare! Løp og kjøp hos A Million Little Things!) og Maya Road. Skal nok få tatt bildet når jeg har satt noe sammen. Trekningen vil bli foretatt en eller gang i løpet av et par måneder, og er min måte å si takk til alle dere som trofast kommenterer hos meg!
I also have a third prize in mind. I want to draw a random comment from a random blog post made by me, and give a lucky someone a little prize package with some goodies I'm expecting to arrive soon from USA. Think Glitz Design (have you SEEN their new collections? LOVELY! Go buy some of it at A Million Little Things!) and Maya Road.I'll make sure to take a picture as soon as  get the goodies in the mail.  I'll draw a winner from one of my posts in the next couple of months. This is my way of saying thank you to all you faithful commenters!

Lenge siden jeg har lagt ut en layout her nå, men jeg har altså ting på gang, og vet dere hva? I dag fikk ENDELIG fotoprinter!!! Canon Pixma MP 650! Jeg er såååå glad nå altså, og gleder meg til å teste ut den nye darlingen min. Tenk, nå kan jeg printe ut bilder i den størrelse jeg vil, og når jeg vil!
It's been a long time since the last time I showed you a layout, but I have some things cooking. And you know what? I FINALLY got myself a photo printer today!!! Canon Pixma MP650. I'm totally in love, and just can't wait to try it out. 

Og så håper jeg da at det snart blir tid til å scrappe litt også. Har vært gjennom en influensa, innkjøring av nye soverutiner for Sofie, kvalitetstid med familien pluss at vi er i gang med å få fikset opp her og der her hjemme, så når ungene endelig sover er jeg som regel temmelig oppbrukt. Men det blir, hodet er ved å boble over av idéer akkurat nå! 
And I hope to get some time to scrappbook very soon. The last weeks I've had a rough flu, we've been working on a new sleeping routine for Sofie, I've had lots of quality time with my family, and we've fixing some things in our home, so when the kids finally has fallen asleep at night, I'm usually deadly tired. But I have lots of ideas bubbling in my head!

Enda en gang: VELKOMMEN ♥♥♥ Og ha en vidunderlig kommende uke ♥♥♥
Once again: WELCOME ♥♥♥ And have a wonderful week ♥♥♥